fa بررسی وضعیت دید رنگی کارگران در یک کارخانه ریخته گری مومی پژوهشي Research چکیده مقدمه: مواجهه شغلی با استایرن باعث ایجاد عوارض مختلف جسمی و روانی از جمله اختلال دید رنگی می‌شود که می تواند در مواجهه با غلظت‌های پایین هم ایجاد شود. اختلال دید رنگ یکی از نشانه های زودرس تأثیرات سوء استایرن در انسان است که می توان از آن به عنوان یک روش غربالگری مناسب در کارگران مواجه با استایرن استفاده کرد. روش بررسی: ریخته گری مومی یکی از مشاغلی است که مواجهه با استایرن در آن وجود دارد. مطالعه حاضر به منظور بررسی دید رنگی کارگران این کارخانه انجام شده است. پس از لحاظ معیار های ورود و خروج 35 نفر کارگر کارخانه ریخته گری مومی و62 نفر کارگر که با استایرن مواجهه نداشته اند مورد بررسی قرار گرفتند. تست launtony D 15d برای تعیین شاخص اختلال رنگ به عنوان معیار سنجش اختلال دید رنگی در محور زرد- آبی روی همه افراد انجام شد و به عنوان پایش بیولوژیک سطح مواجهه ماندلیک اسید ادراری گروه مورد در پایان شیفت اولین روز کاری هفته اندازه گیری شد. یافته‌ها: دو گروه از نظر سنی تفاوتی نداشتند. شاخص اختلال رنگ در گروه مورد به طور معنی داری بیش از گروه کنترل به دست آمد (017/0(P=. میزان ماندلیک اسید ادراری گروه مورد بین 1400-1000 میلی گرم برلیتر بود که نشان دهنده مواجهه با بیش از ppm50 استایرن در طول روز است. اما بین میزان ماندلیک اسید ادراری و شاخص اختلال رنگ رابطه معنی داری دیده نشد )9/0 .(P=در بررسی رابطه افزایش سن با شاخص اختلال رنگ در گروه کنترل، رابطه واضحی دیده نشد (01/0 (CC= -. نتیجه‌گیری:مواجهه بالاتر از حد مجاز با استایرن منجر به اختلال دید رنگ در کارگران مواجهه می شود. Abstract Background: Occupational exposure to styrene can lead to various psychological and somatic complaints including color vision disorder that can occur even in low concentrations. Color vision disease is an early clue for effect of styrene on human, which can be used as an appropriate screening method in workers exposed to styrene. Materials and Methods: Working in waxy foundry is a job with exposure to styrene. This study has been performed to evaluate color vision of workers who work in this factory. When considering inclusion and exclusion criteria, 35 waxy foundry workers and 62 workers unexposed to styrene were assessed. To determine color confusion Index we used Launtony D15 d test to discover yellow-blue color vision disorder. Urinary mandelic acid in end shift of the first workday was measured as biologic exposure monitoring. Results: There was no difference in age between cases and controls (P=0.2). Color confusion index in cases was significantly higher than control group (P=0.017). Urinary mandelic acid of cases was in the range of 1000-1400 mg/l that indicate daily exposure to more than 50 ppm (OSHA PEL) of styrene. There was no significant correlation between uric mandelic acid and color vision disorders (P=0.93). There was no correlation between age and color vision disorders too (CC=-0.01). Conclusion: Exposure to styrene in a concentration above permissible limit can cause color vision disorders. استایرن، دید رنگی، ریخته گری مومی، ماندلیک اسید ادرار styrene, color vision, waxy foundry, urine mandelic acid 37 41 http://tkj.ssu.ac.ir/browse.php?a_code=A-10-23-7&slc_lang=fa&sid=1 Kh Sadeghniiat Haghighi خسرو صادق نیت حقیقی sadeghniiat@yahoo.com Yes Tehran University of Medical Sciences دانشگاه علوم پزشکی تهران B Khosravi بهرام خسروی No Shahid Beheshti University,Yazd دانشگاه علوم پزشکی شهید بهشتی A Bahmanabadi علیرضا بهمن آبادی No Tehran University of Medical Sciences دانشگاه علوم پزشکی تهران Kh Davari خداداد داوری No Tehran University of Medical Sciences دانشگاه علوم پزشکی تهران