fa بررسی علایم بالینی ناشی از مواجهه باسطوح پایین اسید کلریدریک در کارگران آبکار پژوهشي Research چکیده مقدمه: گالوانیزاسیون، فرآیندی است که قطعات فولادی را با لایه نازکی از فلز روی پوشانیده تا مقاومت آنها در مقابل فرسایش و خوردگی افزایش یابد.مواجهه حاد با اسید کلریدریک سبب علائم تحریکی مخاطی و تغییر رنگ موقت دندان شده و مواجهه مزمن سبب تغییرات عملکرد ریه، برونشیت مزمن، زخم بینی و تغییر رنگ دائم دندان می‌گردد.هدف از انجام این مطالعه بررسی فراوانی علایم بالینی ناشی از مواجهه با اسیدکلریدریک در آبکاران است. روش بررسی: در این بررسی که در سال 1388 در یک کارخانه گالوانیزاسیون در شهرستان اراک صورت گرفت، 80 کارگر آبکار که مواجهه با اسید کلریدریک داشتند به عنوان گروه مورد و 111 نفر از سایر واحدها به عنوان شاهد انتخاب شدند.اطلاعات از طریق پرسشنامه تنفسی ATS و پرسشنامه علایم تحریکی و تنفسی فوقانی و معاینه بالینی جمع‌آوری و میزان مواجهه در محل کار با روش NIOSH7030 اندازه‌گیری شد. یافته‌ها:غلظت اسیدکلریدریک در نمونه‌های فردی(منطقه تنفسی کارگر) و نمونه‌های محیطی پایین‌تر از حد مجازمواجهه شغلی برآوردگردید(TLV – 8hr = 5 PPM). فراوانی علایم تحریکی و تنفسی شامل سوزش بینی و گلو، تنگی‌نفس، سوزش چشم(در محل کار)، گرفتگی صدا، تغییر رنگ و حساسیت دندان در گروه مواجهه با اسید به طور قابل ‌ملاحظه‌ای بالاتر از گروه بدون مواجهه بود. نتیجه‌گیری: نتایج مطالعه نشان می‌دهد که پس از کنترل اثر متغیرهایی نظیر سن ومدت مواجهه، رابطه‌ای بین مواجهه با اسیدکلریدریک و شیوع علایم تحریکی مخاطی و تنفسی و مراحل ابتدایی خوردگی دندان وجود دارد. Abstract Background: Galvanization is the process of coating steel or cast iron pieces with a thin layer of zinc allowing protection against corrosion. Workers are exposed to HCL during pickling of metals. The aim of this study was to obtain the frequency of irritant and respiratory symptoms among galvanizers exposed to hydrochloric acid. Methods: In this study 80 galvanizers exposed to hydrogen chloride and 111 workers from other departments of plant they were selected. Information was collected using ATS questionnaire and a questionnaire for other irritant symptoms and physical examination and demographic data sheet. Exposure assessment was performed by NIOSH 7030 method. Results: The PBZ air sampling and area sampling for hydrochloric acid were below the permissible level (TLV – 8hr = 5 PPM). Results showed that the frequency of the irritation symptoms such as nose and throat burning, eye burning, dyspnea, hoarseness, dental discoloration and sensitization were significantly higher in galvanizers. Conclusion: Results showed that after adjustment for confounding variables such as age and duration of exposure, there was a relationship between irritant, respiratory symptoms, primary stages of dental erosion and hydrochloric acid exposure lower than current TLV. گالوانیزاسیون، اسیدکلریدریک، علائم تحریکی مخاطی وتنفسی، تغییر رنگ وحساسیت دندان Galvanization, Hydrochloric acid, Irritant and Respiratory symptoms, Dental discoloration 26 31 http://tkj.ssu.ac.ir/browse.php?a_code=A-10-23-13&slc_lang=fa&sid=1 O Aminian امید امینیان No Tehran University of Medical Sciences دانشگاه علوم پزشکی تهران Kh Sadeghniat Haghighi خسرو صادق‌‌نیت‌حقیقی No Tehran University of Medical Sciences دانشگاه علوم پزشکی تهران SHR Zeinodin سید حمیدرضا زین‌الدین hrzeinodin@gmail.com Yes Tehran University of Medical Sciences دانشگاه علوم پزشکی تهران