fa بررسی ارتباط درک ذهنی و فیزیولوژیکی سختی کار در کارگران یکی از صنایع فلزی اصفهان ارگونومی Ergonomics پژوهشي Research مقدمه: از روش‌های ارزیابی تناسب‌ کار جسمانی‌،ذهنی و فیزیولوژیکی‌ است. رایج‌ترین ابزار به کار برده شده برای ارزیابی خستگی حین کار فیزیکی با علائم ذهنی استفاده از مقیاس بورگ و فیزیولوژیکی مانند ضربان قلب است. این مطالعه با هدف بررسی سختی کار بر اساس ارزیابی ذهنی و فیزیولوژیکی در یکی از ‌صنایع فلزی اصفهان انجام شده است. روش بررسی: در این مطالعه 200 نفر پرسنل مرد به صورت تصادفی ساده‌ شرکت نموده‌اند، افراد مورد مطالعه به وسیله ارگومتر و پروتکل آستراند مورد ارزیابی قرار گرفتند.از افراد حین انجام آزمایش خواسته شد تا مقیاس بورگ (شدت تلاش درک شده) را به منظور ارزیابی ذهنی نرخ‌گذاری و همچنین ضربان قلب آنان به عنوان شاخص فیزیولوژیکی توسط دستگاه ثبت شد. یافته‌ها: ‌نتایج ارتباط قوی، بین شدت تلاش درک شده با افزایش بار کاری ارگومتر را نشان داد(91/0= R^2) (0001/0P<). از سویی ارتباط ضربان قلب با ‌افزایش بارکاری معنی دار می باشد(96/0= R^2) (0001/0P<)، آنالیز رگرسیون خطی در ارتباط شدت تلاش درک شده و بار کاری به صورت معادله workload=12/56 -4/45 (RPE) و در ارتباط ضربان قلب و بار کاری به صورت معادله workload=125/89 -0/54(HR) می‌باشد. به عبارتی بار کاری فیزیکی دارای ارتباط قوی‌تری با ضربان قلب نسبت به شدت تلاش درک شده را دارد. نتیجه‌گیری: با استفاده از معادله رگرسیون توسعه یافته، بار کاری فیزیکی ‌قابل سنجش می‌باشد تا با اندازه‌گیری ضربان قلب در حین کار و یا درک ذهنی فرد، تغییرات توانایی فیزیکی نیروی کار پایش شود تا سلامت جسمی و روانی با هم مد نظر قرار گیرد و بر اساس آن پیشگیری‌های مورد نیاز، معاینات دوره‌ای، آموزش و غیره صورت گیرد. Background: The importance of ergonomics is to create fit between work and human physiology using assessment methods of physical, physiological and subjective evaluation. The most commonly used tool for assessment of subjective symptoms is Borg scale during physical work and heart rate in physiological situations. This study is based on a subjective and physiological assessment during hard work in one of the metal industry in Isfahan. Method: In this study, 200 male workers have entered voluntarily according to the Strand study protocol and were evaluated by ergometer. Subjects were asked to report Borg scale at the end of each minute pricing during the experiment, and the heart rate at the end of each minute was recorded by the device. Result: There was a very strong correlation between the perceived intensity of effort as a subjective factor and ergometer increased workload (R^2= 0/91),(P<0.0001). Heart rate as a physiological factor associated with an increased workload and stiffness (R^2=0/96),(P<0.0001). Linear regression analysis of the relationship between perceived effort and workload was as equation Workload= 126.54 - 4.45 (RPE) and linear regression analysis of the relationship between heart rate and physical workload was as equation Workload= 125.89 – 0.54 (HR). In other words, the physical workload and heart rate has a more significant relationship than rating of perceived exertion with physical workload. Consequences: With a developed regression equation without any laboratory facilities, the workload of physical work is easily measurable. The physical working ability could be estimated based on measuring heart rate during work, or on the basis of changes in perceived physical ability and mental labor monitoring, so the required periodic checkups, education, etc. could be done. بار کاری, شدت تلاش درک شده, ضربان قلب, صنایع فلزی aerobic capacity, rate of perceived exertion, heart rate, workers in metal industries 9 16 http://tkj.ssu.ac.ir/browse.php?a_code=A-10-268-3&slc_lang=fa&sid=1 Mohammad Moghiseh محمد مقیسه Yes ، دانشگاه علوم پزشکی اصفهان Ehsan Habibi احسان ا... حبیبی habibi@hlth.mui.ac.ir No ، دانشگاه علوم پزشکی اصفهان Akbar Hasanzadeh اکبر حسن زاده No ، دانشگاه علوم پزشکی اصفهان Mohammad Kazem Khorvash محمدکاظم خوروش No ، مسئول ایمنی ‌شرکت صنایع ریخته‌گری اصفهان Nahal Aramesh نهال آرامش No دانشگاه اصفهان Amir Hossein Poorrahmatian امیرحسین پوررحمتیان No دانشگاه علوم پزشکی تهران