fa بومی سازی راهنمای بالینی تست MWT طب کار occupational medicine پژوهشي Research <strong><span style="font-family:B Nazanin;"><span style="font-size:10.0pt;">مقدمه</span></span></strong>: <span style="font-family:B Nazanin;">خواب آلودگی بیش از حد با عوارض قابل توجه و افزایش خطر مرگ و میر در خود فرد و دیگران همراه است. تست</span><span dir="LTR"><span style="font-size:11.0pt;">MWT</span></span><span style="font-family:B Nazanin;"> جهت سنجش پاسخ به درمان این اختلال با ارزیابی توانایی بیدار ماندن افراد در شرایط استاندارد تست، طراحی شده است. با توجه به وجود روشهای مختلف جهت انجام و تفسیر تست </span><span dir="LTR"><span style="font-size:11.0pt;">MWT</span></span><span style="font-family:B Nazanin;"> و اهمیت یکسان سازی روش انجام و تفسیر این تست در کشور، بومی سازی راهنمای استفاده بالینی تست </span><span dir="LTR"><span style="font-size:11.0pt;">MWT</span></span><span style="font-family:B Nazanin;"> مد نظر قرار گرفت.</span><br> <strong><span style="font-family:B Nazanin;"><span style="font-size:10.0pt;">روش بررسی: </span></span></strong><span style="font-family:B Nazanin;">در ابتدا راهنماهای بالینی موجود در زمینه تست </span><span dir="LTR"><span style="font-size:11.0pt;">MWT</span></span><span style="font-family:B Nazanin;"> بررسی شد و یک راهنما به عنوان راهنمای اصلی انتخاب و توصیه های سایر راهنماها نیز مد نظر قرار گرفت. سپس به منظور استاندارد سازی خدمات بالینی ارایه شده به بیماران، با توجه به شرایط و امکانات موجود در کشور، بومی سازی راهنمای استفاده بالینی تست </span><span dir="LTR"><span style="font-size:11.0pt;">MWT</span></span><span style="font-family:B Nazanin;"> انجام شد.</span><br> <strong><span style="font-family:B Mitra;"><span style="font-size:10.0pt;">نتایج</span></span></strong>: <span style="font-family:B Nazanin;">این راهنما شامل توصیه‌های استاندارد جهت انجام تست </span><span dir="LTR"><span style="font-size:11.0pt;">MWT</span></span><span style="font-family:B Nazanin;"> و تفسیر آن است. برای هر یک از توصیه‌ها &quot;سطح شواهد موجود&quot; نیز مشخص شده است که شامل سطوح </span><span dir="LTR"><span style="font-size:11.0pt;">standard</span></span><span style="font-family:B Nazanin;">، </span><span dir="LTR"><span style="font-size:11.0pt;">guideline</span></span><span style="font-family:B Nazanin;"> و </span><span dir="LTR"><span style="font-size:11.0pt;">option</span></span><span style="font-family:B Nazanin;"> می‌باشد.</span><br> <strong><span style="font-family:B Nazanin;"><span style="font-size:10.0pt;">نتیجه‌گیری: </span></span></strong><span style="font-family:B Nazanin;">با توجه به شیوع خواب آلودگی و اهمیت آن در ایمنی، حوادث شغلی و سوانح جاده ای و نقش تست </span><span dir="LTR"><span style="font-size:11.0pt;">MWT</span></span><span style="font-family:B Nazanin;"> در ارزیابی آن، امید است که با ارائه هزینه-اثربخش ترین روش تشخیصی در این راهنما، گامی در جهت تخصیص بهتر منابع سلامت در کشور صورت گیرد.</span> <strong><em>Introduction</em></strong><em>:</em> Excessive daytime sleepiness is related to significant morbidity and mortality in either the patients or others. Maintenance of Wakefulness Test (MWT) is designed to evaluate the ability to maintenance of wakefulness in standard conditions of the test. Due to the existence of different methods for performing and interpreting the MWT test and the importance of unifying the method of performing and interpreting this test in Iran, the localization of the clinical use guide of the MWT test was considered.<br> <strong><em>Materials and Methods:</em></strong> Initially, it was studied the available guidelines, and one of them was chosen as the main guideline. Then, to standardize the clinical services provided to patients, according to the conditions and facilities in Iran, the localization of the clinical guideline of MWTtest was performed. .<strong><em>Results:</em></strong> This guideline contained recommendations for implementation and interpretation of MWT. For each recommendation, the level of evidence including &ldquo;standard&rdquo;, &ldquo;guideline&rdquo; and &ldquo;option&rdquo; was specified.<br> <strong><em>Conclusion:</em></strong> Given the prevalence of drowsiness and its importance in safety, occupational accidents and road accidents and the role of MWT testing in its evaluation, it is hoped that by providing the most cost-effective diagnostic method in this guide, a step will be taken to better allocate health resources in the country. خواب آلودگی, MWT, راهنمای بالینی, مشاغل حساس Sleepiness, MWT, Clinical Guideline, Safety Sensitive Jobs 87 97 http://tkj.ssu.ac.ir/browse.php?a_code=A-10-916-1&slc_lang=fa&sid=1 Khosro Sadeghniiat-Haghighi خسرو صادق نیت حقیقی 0000-0002-9622-3924 No Tehran University of Medical Sciences دانشگاه علوم پزشکی تهران Sahar Eftekhari سحر افتخاری 0000-0002-2706-7999 No Tehran University of Medical Sciences دانشگاه علوم پزشکی تهران Farzaneh Mirzaaghaee فرزانه میرزاآقایی 0000-0002-4416-1215 No Tehran University of Medical Sciences دانشگاه علوم پزشکی تهران Zahra Banafsheh Alemohammad زهرا بنفشه آل محمد 0000-0002-4476-1480 Yes Tehran University of Medical Sciences دانشگاه علوم پزشکی تهران